Грант до 70% на переклад і видання чеської літератури для видавців

Суть

Czech Literary Centre у співпраці з Моравською державною бібліотекою в Брно надають можливість отримати грант у розмірі до 70% загальних витрат на переклад та публікацію чеської літератури за кордоном. Програма спрямована на підтримку іноземних видавництв, перекладачів, літературних агентів і редакцій, які популяризують сучасну та класичну чеську літературу у світі. Учасники можуть отримати фінансування на переклад художніх, нон-фікшн та комікс-видань, а також на ліцензії, дизайн, друк і промоцію. Мета - розширити доступ до чеської літератури та сприяти культурному діалогу між країнами.

Цільова аудиторія

Подати заявку на участь можуть учасники, які відповідають таким критеріям:

• Іноземні видавництва, що планують публікацію чеської літератури за межами Чехії.
• Літературні агенти та перекладачі, зацікавлені у перекладі уривків чеських творів.
• Редакції журналів, які планують випуск номерів, де щонайменше 50% контенту присвячено оригінальній чеській літературі.

Умови

1. Видавці можуть отримати фінансування на:

• витрати на переклад - до 50% від загальної вартості видання;
• графічний дизайн, верстку та друк - до 50% від загальної вартості видання;
• авторські права - до 15% від загальної вартості видання;
• промоцію - до 25% від загальної вартості видання.

2. Загалом грант може покривати до 70% загальних витрат на видання.

3. Видавці, літературні агенти та перекладачі можуть подаватися на фінансування перекладу уривку обсягом від 10 до 25 стандартних сторінок тексту (стандартна сторінка - 1800 знаків з пробілами).

4. Журнали можуть подавати заявки на фінансування видання номеру, в якому не менше 50% контенту присвячено оригінальній чеській літературі.

5. Максимальна сума гранту - до 70% загальних витрат на видання.

Сума

До 70% загальних витрат на публікацію

Терміни

15 листопада 2025 року

Організатор

Міністерство культури Чеської Республіки.