Грант до 50% витрат на друк перекладу словенської літератури для іноземних видавництв

Суть

Trubar Foundation та Slovene Writers’ Association надають можливість отримати грант для закордонних видавництв на публікацію перекладів творів словенських авторів мовами інших країн. Метою програми є підтримка поширення словенської літератури за кордоном. Фонд покриває до 50% витрат на друк книги, що дозволяє видавцям знизити фінансове навантаження при виданні перекладених творів сучасних словенських письменників.

Цільова аудиторія

Подати заявку на участь можуть учасники, які відповідають таким критеріям:

• іноземні видавництва, які планують опублікувати книгу словенського автора у перекладі;
• мають можливість видати друкований наклад книги впродовж 12 місяців після схвалення заявки;
• зобов’язуються вказати підтримку Trubar Foundation у книзі.

Умови

• Грант покриває до 50% витрат на друк;
• переклад книги має бути новим (твір не мав бути раніше виданий мовою перекладу);
• підтримується лише друк (переклад не фінансується);
• фінансова звітність має бути надана у вигляді рахунків та 10 друкованих примірників.

Вимоги

• У заявці потрібно вказати назву книги, автора, перекладача, обсяг (у сторінках), наклад, дату публікації та повну фінансову оцінку (авторські права, верстка, папір, друк тощо);
• додати останній каталог видавництва;
• надати рахунки після публікації та зазначити у книзі фразу про підтримку фонду (мовою видання або англійською).

Теми

• Проза, поезія, драма, літературні есеї;
• Пріоритет надається творам сучасних авторів, які вже мають визнання в Словенії.

Процедура

• Заявки приймаються двічі на рік: до кінця лютого та до кінця вересня;
• Надсилати заявку потрібно поштою або електронною поштою;
• Мова заявки – словенська або англійська;
• Після ухвалення рішення видавництво має 12 місяців для публікації книги.

Важливо

• Фонд не фінансує переклад - перекладачі можуть звертатися до Словенського книжкового агентства за окремими грантами.
• У випадку публікації пізніше ніж через 12 місяців після схвалення, потрібно подавати нову заявку.

Сума

До 50% витрат на друк, точна сума визначається на основі бюджету, поданого заявником.

Терміни

28/29 лютого та 30 вересня щороку.

Організатор

Slovene Writers’ Association.